Dark horse
Un cavallo nero è un cavallo che vince mantenendo un profilo basso.
Nella vita di tutti i giorni, si usa il termine per descrivere qualcuno che è spesso più audace di quanto ci si aspetta e quindi ci sorprende.

Es: "Who's have thought it? Sensible Kevin dating the boss's sexy secretary. He's a real dark horse"

P.S.: L'esempio che da il libro è un po' sessista...