-
05-January-2016, 15:38
#1
Administrator
Idiomi inglesi
Ho acquistato un ebook intitolato "101 English Idioms Explained - Volume1". Mi sembra interessante, per questo vorrei condividere con voi alcuni dei 101 modi di dire.
In questo modo possiamo imparare nuove curiosità, ma anche scoprire delle affinità con i nostri idiomi.
Inizio subito da: "Bad apple"
Penso di poterlo tradurre come "mela marcia" e sta ad indicare una persona che porta sulla cattiva strada come una mela marcia rovina tutte le mele nel cesto.
The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again: but already it was impossible to say which was which.
-
Post Thanks / Like - 3 Thanks, 2 Likes
Segnalibri