روزی که گذشته است ازو یا دمکن
فرداکه نیامده است فریا دمکن
بارنامده و گذشته بنیاد منه
حالی خوش باش و ءمر برباد مکن !
Non ricordare il giorno trascorso
E non perderti in lacrime sul domani che viene
Su passato e futuro non far fondamento
Vivi dell'oggi e non perdere al vento la vita
omar khayyàm