Poesie brevi

Cos'è l'anima?
Per esempio,
una lucciola d'autunno


DAKOTSU IIDA


(da La collezione di cappelli da montagna, 1932)

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:A...L-HT6BdxnVBfXY
.

Vederti so che mi darà tristezza.
Ma voglio vederti ugualmente.
Il tempo andato non lo rivivremo.
Vederti so che mi darà tristezza.
Forse è uno sbaglio, forse una sciocchezza.
Ma un giorno o l’altro morti giaceremo.
Potrebbe essere il mio errore estremo.
Ma voglio vederti ugualmente.

Wendy Cope

SCARABOCCHIO



Scrivere
è vivere
in un certo senso.
Eppure tutto
nel suo infinito dolore
ci porta a intuire
che la vita non sarà mai scritta.


JOSÉ EMILIO PACHECO

Il mondo è grande ed entra
in questa finestra sul mare.
Il mare è grande ed entra
nel letto dove ci amiamo.
L'amore è grande e sta
nel breve spazio del bacio.

Carlos Drummond De Andrade



(da Sentimento del mondo, 1940)

L'eccesso

Devo berti a piccolissimi sorsi,
scandire le frasi, fermarmi
dopo ogni incontro,
chiudere il libro delle confidenze,
amarti molto lentamente
e distanziare i baci come isole.

JOSEFA PARRA

A una ragazza sulla spiaggia

Onda verde,
e una nuvola contro la sera,
Nausicaa. Settembre
è lei, luna crescente e
piena, così brillante.


JYRI SCHRECK

Che chiacchierone
questo amore mio:
non l'erba nella pioggia tiepida
né il fiore:
l'acero che si sveglia al vento di mezzogiorno.


PERTTI NIEMINEN